[Jupiter]

There are many ways to add your own code to a DLL.

I recommend writing your own dynamic library (DLL) and attaching it to the target DLL via the import table.
In your DLL's DllMain, perform the initialization and patch the necessary code sections to link them to your code.