Since you mentioned logitech wireless, have you noticed that there is a usb->ps/2 converter with the package, because one of my box uses logitech wireless setup with the usb->ps/2 converter, softice works fine.

livekd+kd will allow you debug any process on one computer, you don't have to set up remote debugging computer etc. livekd can be downloaded from sysinternals.com (the same place you get filemon and regmon)

Anyway I imagine it's not a terribly difficult problem to debug if I had more free time, I'd have tried.